Quisiera reiterar que condenamos esos atentados terroristas dirigidos contra civiles inocentes.

让我对针对无辜平民采此类怖行动再次表示谴责。

Pero los atentados terroristas no han modificado algo esencial; no han modificado nuestros valores.

但怖主义袭击并未改变根本的一点——即我们的价值。

En los últimos años, hemos sido testigos de innumerables tragedias causadas por atentados terroristas.

近年来，我们看到怖活动造成无数灾难。

El plan de actividades incluye la protección física de posibles blancos de atentados terroristas.

这个活动计划包括可能的怖目标的实物保护。

Australia está impresionada por sus logros, pero también condena la continuación de los atentados terroristas.

澳大利亚为的成绩所感动，而且也谴责继续发生的怖主义袭击。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起怖主义袭击事件中被谋杀，这两起怖主义袭击事件均在伦敦悲剧的一周内发生。

Como hasta ahora Eslovenia no tiene experiencia en materia de atentados terroristas, sería difícil hablar de prácticas óptimas.

因为斯洛文尼亚迄今没有怖攻击的经验，因此难以查是好的做法。

Los constantes atentados terroristas son recordatorios igualmente constantes de que hay que reforzar las medidas contra este flagelo.

怖行为持续不断，提醒我们必须更加努力，才能消除这一祸害。

Los servicios de seguridad palestinos han tomado medidas, inclusive deteniendo a quienes persisten en llevar a cabo atentados terroristas.

巴勒斯坦安保部门对那继续从事怖攻击的人采了一行动，包括逮捕。

Durante esa época se cometieron decenas de atentados terroristas todos los meses, y se impidió un número aún mayor.

在那段时期里，每个月都发生数十起怖行动，而且有更多的怖行动被制止。

Sin embargo, en vista de la amplia variedad de atentados terroristas que se cometen, son necesarios nuevos marcos jurídicos internacionales.

然而，由于所犯下的怖行为各式各样，所以需要有一新的国际法律框架。

Esos atentados terroristas demuestran de nuevo que el terrorismo no conoce fronteras y que, de hecho, es un problema mundial.

这怖主义袭击事件再次证，怖主义不分国界，并且确实是一个全球问题。

Desde que comenzó la agresión de Armenia contra nuestro país las organizaciones terroristas armenias han cometido 32 atentados terroristas contra Azerbaiyán.

自亚美尼亚对我国展开侵略以来，亚美尼亚的怖组织对阿塞拜疆已经进行了32次的怖主义行动。

En los últimos años fallecieron más de 78.000 personas a causa de atentados terroristas perpetrados en diferentes partes de la India.

最近几年里，印度各地有78 000多人因为怖主义袭击丧生。

Hace apenas tres días recordamos a las víctimas de los atentados terroristas al conmemorar el 11 de septiembre en los Estados Unidos.

我们三天前刚刚纪念美国9/11怖主义袭击受害者。

Los atentados terroristas en Nueva York y en otros lugares han puesto de manifiesto las nuevas amenazas y los nuevos desafíos mundiales.

发生在纽约等地的怖攻击说全世界面临着新的威胁和挑战。

Las autoridades israelíes afirman que las restricciones son necesarias por razones de seguridad militar o de legítima defensa, en particular contra atentados terroristas.

以色列当局表示，这限制对军事安全或防卫，包括防止怖分子袭击十分必要。

En primer lugar, durante el año pasado se registró un drástico aumento de los atentados terroristas en todo el mundo, incluso en Egipto.

首先，在过去一年里，世界各地怖主义攻击事件急剧增加，包括在埃及。

Hemos condenado de manera rotunda los últimos atentados terroristas contra Israel, así como la violencia perpetrada por militantes palestinos contra personal de seguridad palestino.

我们确地谴责最近对以色列的怖攻击，也谴责巴勒斯坦好战分子对巴勒斯坦安全人员采的暴力行为。

Para proteger a Dinamarca de posibles atentados terroristas de forma duradera y eficaz es preciso coordinar al máximo las actividades de gran número de autoridades.

使丹麦免于怖攻击，需要各种机构在有效和长期的基础上作出范围广泛的、协调过的努力。